lunes, 28 de septiembre de 2009
martes, 18 de agosto de 2009
POR LA RUTA DE DARWIN
La Hostería Estancia Monte León, situada dentro del Parque Nacional Monte León en la provincia de Santa Cruz, organiza una excursión que retoma la ruta recorrida por el célebre naturalista inglés Charles Darwin en el año 1834 y que consiste en navegar el río Santa Cruz durante tres días y dos noches aguas arriba hasta Lago Argentino.Partiendo de la isla Pavón y remontando el río Santa Cruz, como lo hiciera Darwin en su expedición junto al capitán Fitz-Roy, tendremos ante nuestros ojos el mismo paisaje visto por ellos: manadas de guanacos bebiendo del milenario río, familias de cauquenes alimentándose en sus orillas, choiques cruzando las correntosas aguas, macaes co
nstruyendo sus nidos flotantes, cisnes de cuello negro nadando apaciblemente por los remansos del río. Durante el recorrido, cielos increíbles cubrirán el viaje con maravillosos colores. Inmersos en esa naturaleza deslumbrante, sentiremos que estamos en el corazón de la estepa patagónica, donde el tiempo pareciera haberse detenido para revelarnos los secretos del pasado.Una experiencia única que hace sentir el frágil equilibrio entre la naturaleza y la intervención humana, y la importancia del cuidado de nuestra tierra. Estas latitudes
despiertan la curiosidad por conocer tanto la historia de los habitantes originarios como la de los europeos que se atrevieron a desafiar un medio tan alejado y extremo.Cada día navegamos durante ocho o diez horas en una lancha River Truck con un motor de cuatro tiempos de 140 hp, parando para disfrutar de un merecido almuerzo en medio de un paisaje prehistórico. Antes de la caída del sol se fondea la lancha y descendemos a tierra, donde nos espera un campamento armado y confortable para pasar la noche en plena estepa patagónica. Cuando se pisa tierra, la mesa está preparada. La comida casera es traída desde la Hostería Estancia Monte León, y está elaborada con productos orgánicos provenientes de nuestras huertas.
El vehículo de apoyo que transita junto a nosotros por vía terrestre, está conectado por radio en forma permanente con la embarcación para nuestra seguridad, proveyéndonos de todo lo necesario para el campamento.Esos días de navegación hasta el lago Argentino harán de esta travesía una experiencia inolvidable. Contamos con todo lo necesario para que disfruten de un viaje exclusivo en un entorno natural perdido en el tiempo.
lunes, 17 de agosto de 2009
HOSTERÍA ESTANCIA MONTE LEÓN
Es una casa de construcción inglesa, de principios del siglo veinte.Tiene un luminoso "drawing room" orientado al norte, una amplia biblioteca de temas patagónicos y un pequeño museo. Cuenta con cuatro amplias habitaciones calefaccionadas, una matrimonial, tres dobles y dos baños.Las camas tienen sábanas de puro algodón, edredones de pluma y colchones de lana.www.monteleon-patagonia.com
domingo, 16 de agosto de 2009
OVERCOMING SANTA CRUZ’ RIVER
Personal Data:
Juan Kuriger has sailed the Patagonian rivers and seas for many years. He owned a King crab fishing boat in the Beagle Channel, and was a founding member of the Nautical Club of Ushuaia. Juan has taken part in the regattas organized by the city of El Calafate that follow the Santa Cruz river from the sea to the city of El Calafate on Lake Argentina. As a result of his voyages, he made a film, ‘Canales Fueguinos ‘ and he was cameraman and editor of a documentary about Antarctica ‘Antartida: land of excitement and hope”. Juan is the owner and manager, together with his family, of the Monte León Lodge.
IN THE FOOTSTEPS OF DARWIN THROUGH PATAGONIA
The Monte León Lodge, inside Argentina’s Monte León Leon National Park, can arrange boat trips up the Santa Cruz River following the route of Charles Darwin’s expedition in 1834. It takes three days and two nights to reach the source of the river at Lake Argentina.
While the Beagle was undergoing repairs, Darwin and Captain Fitzroy travelled up the river to find its source, and we can still see some of the same sights; herds of wild guanaco drinking on the riverbanks, families of Sheldgeese feeding along the shore, Rheas darting across the rapids, Silvery Grebes building their floating nests, and Black Neck Swans paddling serenely. With constantly shifting weather, the immense sky and endless vistas are seen in a rich palette of changing colour and light. Deep into in this vast wilderness, we will feel part of the Patagonian steppe, where the time stands still to reveal the mysteries of the past.
The journey reminds us of the fragile balance between man and nature, and the importance of caring for the environment. Travelling through these vast landscapes stimulates our curiosity about the history of the original inhabitants and leads us to wonder what drove the first Europeans to explore this remote terrain.
Each day our 140 horsepower launch takes us upstream for eight to ten
hours, stopping to enjoy a well deserved lunch surrounded by scenery unchanged since prehistoric times. We disembark before sunset to a the comfortable camp that has been set up by in advance, and settle in to await the magic of a night deep in the heart of Patagonia. There is time to explore the surroundings on foot while supper is laid out. Our meals are prepared using organic ingredients, and the vegetables from our own gardens at the Monte León Lodge.
Our all terrain vehicle follows along a land route and is in radio contact with the boat to provide safety and logistical support.
The voyage to Lake Argentina is an unforgettable experience. We provide everything needed to allow you to enjoy a unique journey into the past through a landscape that is lost in time.
MONTE LEÓN LODGE
Monte León Lodge was built in England and transported by ship to Patagonia in early part of the 20th Century to provide a residence for the owners of the estancia. It has spacious light filled rooms and a comfortable drawing room with a fully stocked library of books on the region, as well as a small museum.
The house has been carefully restored to its original appearance. There are four bedrooms, one with a double bed and three twin rooms, and two bathrooms. The sheets are pure cotton, with comforters of feather and woolen mattresses.
FISHING FOR STEELHEAD TROUT
To organize fishing for steelhead trout:
www.atlanticsteelhead.com.ar
Juan Kuriger has sailed the Patagonian rivers and seas for many years. He owned a King crab fishing boat in the Beagle Channel, and was a founding member of the Nautical Club of Ushuaia. Juan has taken part in the regattas organized by the city of El Calafate that follow the Santa Cruz river from the sea to the city of El Calafate on Lake Argentina. As a result of his voyages, he made a film, ‘Canales Fueguinos ‘ and he was cameraman and editor of a documentary about Antarctica ‘Antartida: land of excitement and hope”. Juan is the owner and manager, together with his family, of the Monte León Lodge.
IN THE FOOTSTEPS OF DARWIN THROUGH PATAGONIAThe Monte León Lodge, inside Argentina’s Monte León Leon National Park, can arrange boat trips up the Santa Cruz River following the route of Charles Darwin’s expedition in 1834. It takes three days and two nights to reach the source of the river at Lake Argentina.
While the Beagle was undergoing repairs, Darwin and Captain Fitzroy travelled up the river to find its source, and we can still see some of the same sights; herds of wild guanaco drinking on the riverbanks, families of Sheldgeese feeding along the shore, Rheas darting across the rapids, Silvery Grebes building their floating nests, and Black Neck Swans paddling serenely. With constantly shifting weather, the immense sky and endless vistas are seen in a rich palette of changing colour and light. Deep into in this vast wilderness, we will feel part of the Patagonian steppe, where the time stands still to reveal the mysteries of the past.
The journey reminds us of the fragile balance between man and nature, and the importance of caring for the environment. Travelling through these vast landscapes stimulates our curiosity about the history of the original inhabitants and leads us to wonder what drove the first Europeans to explore this remote terrain.
Each day our 140 horsepower launch takes us upstream for eight to ten
hours, stopping to enjoy a well deserved lunch surrounded by scenery unchanged since prehistoric times. We disembark before sunset to a the comfortable camp that has been set up by in advance, and settle in to await the magic of a night deep in the heart of Patagonia. There is time to explore the surroundings on foot while supper is laid out. Our meals are prepared using organic ingredients, and the vegetables from our own gardens at the Monte León Lodge.Our all terrain vehicle follows along a land route and is in radio contact with the boat to provide safety and logistical support.
The voyage to Lake Argentina is an unforgettable experience. We provide everything needed to allow you to enjoy a unique journey into the past through a landscape that is lost in time.
MONTE LEÓN LODGE
Monte León Lodge was built in England and transported by ship to Patagonia in early part of the 20th Century to provide a residence for the owners of the estancia. It has spacious light filled rooms and a comfortable drawing room with a fully stocked library of books on the region, as well as a small museum.
The house has been carefully restored to its original appearance. There are four bedrooms, one with a double bed and three twin rooms, and two bathrooms. The sheets are pure cotton, with comforters of feather and woolen mattresses.
FISHING FOR STEELHEAD TROUT
To organize fishing for steelhead trout:
www.atlanticsteelhead.com.ar
EN NAVIGUANT LE SANTA CRUZ
De données personnels:
JUAN KURIGER
Il navigue depuis beaucoup d'années par les mers et les rivières patagónicos. Il a été un patron de bateau “centollero” sur le Canal de Beagle et il est un associé fondateur du Club Nautique Ushuaia. Il a participé de beaucoup des voyages nautiques organisés par la Commune du Calafate, dans lesquels la rivière Santa Cruz remonte de son embouchure à son levant, en arrivant à la ville du Calafate. Comme un produit de ses voyages, il a realíce le film les” Canales Fueguinos” et il a participé comme cameraman et éditeur du documentaire “Antartida: une terre d'émotion et d'espoir”. Il est aussi le propriétaire et administrateur, avec sa famille, de l'Auberge Estancia Monte León.
PAR LA ROUTE DE DARWIN
L'Auberge Estancia Monte León, située dans le Parc National Monte León dans la province de Santa Cruz, organise une excursion qui reprend la route parcourue par le naturaliste célèbre anglais Charles Darwin en 1834 et qui consiste à naviguer la rivière Santa Cruz pendant trois jours et deux nuits des eaux arrive jusqu'au Lac Argentino.
En partant de l'île Pavón et en remontant la rivière Santa Cruz, comme il le faisait Darwin dans son expédition á côté du capitaine Fitz-Roy, nous aurons devant nos yeux le même paysage vu par eux : des troupeaux de “guanacos” en buvant de la rivière millénaire, des familles de “cauquenes” en se nourrissant dans ses bords,” choiques” en croisant les eaux torrentueuses, “macaes” en construisant ses nids flottants, des” cygnes de cou noir” en nageant paisiblement par les resonnaillers de la rivière.
Pendant le parcours, des cieux incroyables couvriront le voyage des couleurs merveilleuses. Immergés dans cette nature éblouissante, nous sentirons que nous sommes dans le coeur de la steppe patagonique, où le
temps semblait être arrêté pour se révèlent les secrets du passé.
Une expérience unique qui fait sentir l'équilibre fragile entre la nature et l'intervention humaine, et l'importance du soin de notre terre.
Celles-ci des latitudes réveillent la curiosité pour connaître tant l'histoire des habitants originaires comme celle des Européens qui ont osé défier un milieu si éloigné et extrême.
Chaque jour nous naviguons pendant huit ou dix heures dans un canot River Truck avec un moteur de quatre temps de 140 hp, en s'arrêtant pour jouir d'un déjeuner dû au milieu d'un paysage préhistorique. Avant la chute du soleil il sonde le canot et nous descendons à terre, où un campement armé et confortable nous attend pour passer la nuit dans une pleine steppe patagonique. Quand la terre est foulée, la table est préparée. La nourriture domestique du L’auberge Estancia Monte León est amené , et elle est élaborée par des produits organiques provenants de nos vergers.
Le véhicule d'appui qui passe á côté de nous par une voie terrestre, est connecté par radio dans une forme permanente avec l'embarcation pour notre sûreté, en nous pourvoyant de tout le nécessaire pour le campement.
Des jours de navigation jusqu'au Lac Argentino feront de ce passage une expérience inoubliable. Nous disposons de tout le nécessaire pour qu'ils jouissent d'un voyage exclusif dans un environnement naturel perdu dans le temps.
L’AUBERGE ESTANCIA MONTE LEÓN
C'est une maison de construction anglaise, de débuts du siècle vingt. Elle a un lumineux "drawing room" orienté au nord, une vaste bibliothèque de sujets “patagónicos” et d'un petit musée.
Il dispose de quatre vastes pièces avec chauffage, l'une matrimoniale, trois chambres doubles et deux salle de bains. Les lits ont des draps en coton pur, des couettes de plume et des matelas en laine.
JUAN KURIGER
Il navigue depuis beaucoup d'années par les mers et les rivières patagónicos. Il a été un patron de bateau “centollero” sur le Canal de Beagle et il est un associé fondateur du Club Nautique Ushuaia. Il a participé de beaucoup des voyages nautiques organisés par la Commune du Calafate, dans lesquels la rivière Santa Cruz remonte de son embouchure à son levant, en arrivant à la ville du Calafate. Comme un produit de ses voyages, il a realíce le film les” Canales Fueguinos” et il a participé comme cameraman et éditeur du documentaire “Antartida: une terre d'émotion et d'espoir”. Il est aussi le propriétaire et administrateur, avec sa famille, de l'Auberge Estancia Monte León.
PAR LA ROUTE DE DARWIN
L'Auberge Estancia Monte León, située dans le Parc National Monte León dans la province de Santa Cruz, organise une excursion qui reprend la route parcourue par le naturaliste célèbre anglais Charles Darwin en 1834 et qui consiste à naviguer la rivière Santa Cruz pendant trois jours et deux nuits des eaux arrive jusqu'au Lac Argentino.
En partant de l'île Pavón et en remontant la rivière Santa Cruz, comme il le faisait Darwin dans son expédition á côté du capitaine Fitz-Roy, nous aurons devant nos yeux le même paysage vu par eux : des troupeaux de “guanacos” en buvant de la rivière millénaire, des familles de “cauquenes” en se nourrissant dans ses bords,” choiques” en croisant les eaux torrentueuses, “macaes” en construisant ses nids flottants, des” cygnes de cou noir” en nageant paisiblement par les resonnaillers de la rivière.
Pendant le parcours, des cieux incroyables couvriront le voyage des couleurs merveilleuses. Immergés dans cette nature éblouissante, nous sentirons que nous sommes dans le coeur de la steppe patagonique, où le
temps semblait être arrêté pour se révèlent les secrets du passé.
Une expérience unique qui fait sentir l'équilibre fragile entre la nature et l'intervention humaine, et l'importance du soin de notre terre.
Celles-ci des latitudes réveillent la curiosité pour connaître tant l'histoire des habitants originaires comme celle des Européens qui ont osé défier un milieu si éloigné et extrême.
Chaque jour nous naviguons pendant huit ou dix heures dans un canot River Truck avec un moteur de quatre temps de 140 hp, en s'arrêtant pour jouir d'un déjeuner dû au milieu d'un paysage préhistorique. Avant la chute du soleil il sonde le canot et nous descendons à terre, où un campement armé et confortable nous attend pour passer la nuit dans une pleine steppe patagonique. Quand la terre est foulée, la table est préparée. La nourriture domestique du L’auberge Estancia Monte León est amené , et elle est élaborée par des produits organiques provenants de nos vergers.Le véhicule d'appui qui passe á côté de nous par une voie terrestre, est connecté par radio dans une forme permanente avec l'embarcation pour notre sûreté, en nous pourvoyant de tout le nécessaire pour le campement.
Des jours de navigation jusqu'au Lac Argentino feront de ce passage une expérience inoubliable. Nous disposons de tout le nécessaire pour qu'ils jouissent d'un voyage exclusif dans un environnement naturel perdu dans le temps.
L’AUBERGE ESTANCIA MONTE LEÓN
C'est une maison de construction anglaise, de débuts du siècle vingt. Elle a un lumineux "drawing room" orienté au nord, une vaste bibliothèque de sujets “patagónicos” et d'un petit musée.Il dispose de quatre vastes pièces avec chauffage, l'une matrimoniale, trois chambres doubles et deux salle de bains. Les lits ont des draps en coton pur, des couettes de plume et des matelas en laine.
